Dramatic interior and exterior renovation to modernize this 1968 house and create a more functional floor plan for the family